想去海边的时候，束草总是第一个让人想起的夏季休养地。一年四季，东海上荡漾着碧绿的波浪，海边的金色沙滩闪闪发光。在束草观光水产市场（속초관광수산시장）上可以看到从海里捕捞上来的新鲜海产品以及束草居民们的生活景象。参观市场的同时，尝一尝鱿鱼米肠、荞面煎饼、种子糖饼等韩国特有的饮食，束草之旅将会变得更加有趣。束草的魅力并不仅限于此。这里有雪岳水上乐园（설악워터피아），可以享受温泉浴；还有泰迪熊珍藏馆（테디 베어 팜），让人联想起童话王国。现在就一起去感受一下束草那无穷的魅力吧！

束草观光水产市场美食游

 

 

 

束草的传统市场上充满了各种好看的、好吃的、好玩儿的。形成于1953年的束草观光水产市场（속초관광수산시장）是去年韩国旅游发展局选定的“外国人最喜欢的传统市场16选”之一。市场上到处都是从东海里捕捞上来的当季海鲜以及海鲜干货、蔬菜等，可以大饱眼福，还可以看到进货时讨价还价的有趣场面。当然，最大的乐趣还是一边逛市场一边品尝韩国乡土饮食。

 

 

在束草观光水产市场（속초관광수산시장）观光的第一种方法是一边吃零食一边逛市场。游客们手中拿得最多的零食便是味道香甜的糖饼了。糖饼是用糯米和面粉和面后放入白砂糖做成的热饼。市场上的糖饼有种子糖饼和烤饼两种。它们的相同之处是里面都放入了白砂糖，像蜂蜜一样甜。不同的是，种子糖饼是用油炸过后再在里面放入满满的坚果类，吃起来脆脆的，而烤饼则是抹上薄薄的一层油烤熟的，味道劲道可口。不仅如此，束草观光水产市场中，鱿鱼包也非常受欢迎。可爱的鱿鱼造型，各种各样的馅料，带给游客更多的乐趣。并且因为馅料中包含鱿鱼，咀嚼的口感更是一流。

 

 

第二种方法是坐在小店前面的椅子上，在过往的人潮中感受市场氛围，同时品尝束草的乡土饮食。其中具有代表性的乡土饮食是鱿鱼米肠。鱿鱼米肠是在鱿鱼里放入各种蔬菜馅后蒸制而成的食品，可以同时品味到蔬菜的清香与鱿鱼的美味。在荞麦面皮儿上放入泡菜和小葱做成的荞面煎饼以及放入猪肉和泡菜做成的荞麦煎饼都可以让人感受到朴素的韩国气息。辣味泡菜与清香的荞麦相融合，味道可口，可以放心享用。

 

 

 

第三种方法是购买送给家人或朋友的美食。人气最高的送礼美食要数炸鸡胡同里的炸鸡块了。将鸡肉剪成小块儿后勾芡，放入油里炸熟，最后用又香又辣的调料拌匀，炸鸡块便做好了。炸鸡块就像炸鸡一样外酥里嫩，不同的是外面有调料，口感更丰富。周末的时候可以看到为了买炸鸡块而排起长队的顾客们，还有手提打包好的炸鸡块的游客们。喜欢香酥味道的游客可以尝一下将海鲜或蔬菜切成薄片沾上面粉用油炸成的煎饼以及各种炸大虾、炸鱿鱼、炸蔬菜等，味道非常不错。
☞ 地址：江原道束草市中央路147号街 16
☞ 交通指南：从束草市外巴士客运站（속초시외버스터미널）乘坐公共交通工具约需13~18分钟
☞ 主页：http://www.sokchomarket.com (韩)

 

 

阿爸村 & 渡船

 

 

阿爸村（아바이마을）是1950年6.25战争期间从咸镜道（现属北韩）来避难的人们聚居而形成的村庄。战争结束后无法回到家乡的人们汇集在了距离北韩较近的束草，逐渐形成了村庄。“아바이(阿爸)”是“할아버지(爷爷)”的咸镜道方言。阿爸村还是电视剧《秋天的童话》的拍摄地。这里有电视剧中主人公恩熙的家和主人公们漫步过的海边，吸引了许多追寻浪漫之旅的恋人。阿爸村与束草观光水产市场隔水相望(中央洞和青湖洞)，宽50米的水路可以乘坐渡船穿过。渡船通过人力拉动连接在两岸码头上的链条而行。搭船的游客还可以拉动挂钩，体验一下拉船的感觉。
☞ 地址：江原道束草市青湖路 122
☞ 交通指南：从束草观光水产市场（속초관광수산시장）步行至中央洞渡船码头后搭乘渡船
☞ 费用(渡船)：单程200韩元，往返400韩元
☞ 主页： www.abai.co.kr%20 (韩)
 

雪岳水上乐园

 

 

雪岳水上乐园（설악워터피아）拥有室内与室外水上娱乐设施，并可以享受温泉浴的水上公园。在室外可以搭乘滑道，体验惊险刺激；在冒险岛的水池内可以享受放松身体、随波逐流的乐趣。如果想要放松因旅行而疲惫的身心，可以在用人工岩壁围成的岩石浴池、水如瀑布般洒落的瀑布浴池或充满温馨气氛的心形恋人浴池等露天浴池内放松身心。如果觉得阳光太晒的话可以使用室内温泉浴池。室内设有不同类型的浴池，其中气泡浴池会放出大小不一的气泡，刺激人的皮肤，具有按摩效果。游泳池内有人工制造的波浪，戴着游泳圈在水里上下游动也非常刺激。雪岳水上乐园的水上娱乐设施内提供的都是49℃的钠温泉水。
☞ 地址：江原道束草市迷失岭路2983号街 88号
☞ 交通指南：从束草观光水产市场（속초관광수산시장） 乘坐公共交通工具约需32~36分钟
☞ 营业时间(售票处标准): 06:00~20:00 
※ 以上时间为旺季(2016.04.30~2016.07.08)标准，其他时段可能发生变动
☞ 费用: 30,000韩元~60,000韩元 (成人标准)
※ 以上为旺季(2016.04.30~2016.07.08)标准， 其他时段可能发生变动
☞主页：http://www.hanwharesort.co.kr/irsweb/resort3/chn/tpark/tp_intro.asp?tp_cd=0100 (韩英日中)
 

泰迪熊珍藏馆(Teddy Bear Farm)

 

 

泰迪熊珍藏馆（테디 베어 팜）是用可爱的熊娃娃装扮而成的童话王国。从成人般高大的泰迪熊到手掌大小的小熊，展示室内展示着大小不一的各种熊娃娃。泰迪熊的动作、服装也各具特色。有的展现出白雪公主一样的童话场面，有的身穿世界各国民俗服装摆出各种姿势。乘坐阿爸村渡船的泰迪熊、攀登雪岳山蔚山岩（설악산 울산바위）的泰迪熊、在海边享受沙浴的泰迪熊等等，将束草的各种景点展现出来，并装扮得更加美丽，每走一步你都会被那些做出可爱表情的小熊们所吸引。
☞ 地址：江原道鹤沙坪2街15号
☞ 交通指南：从束草观光水产市场（속초관광수산시장）乘坐公共交通工具约需37~43分钟
☞ 营业时间：09:30~18:00
☞ 费用：成人 5,000韩元，青少年4,000韩元，儿童 3,000韩元
☞ 主页： www.teddyfarm.net%20 (韩)
 

雪岳山国立公园(설악산국립공원)

 

 

 

束草拥有韩国最美的山——雪岳山。要想欣赏雪岳山的美丽山峰则需要爬上高山，但是对于没有登山装备的游客来说则是一件不容易的事情。游客攀登雪岳山的最轻松方法是搭乘缆车上去。搭乘缆车可以从雪岳山入口的小公园一直到达权金城的下方。下了缆车约走300米即到权金城。在这里可以一眼眺望到巨大的山峰——蔚山岩的威容和雪岳山的山脊。从小公园到神兴寺，可以一边漫步树林一边享受散步的乐趣。

 

 

☞地址：江原道束草市雪岳山路一带
☞交通指南：从束草市外巴士客运站（속초시외버스터미널）乘坐公共交通工具约需1小时~1小时5分钟
☞ 营业时间(雪岳山缆车) :09:00~18:00
※ 因气象恶化雪岳山缆车营业时间可能发生变化或取消
☞ 费用:
- 雪岳山文化财: 成人 3,500韩元，青少年 1,000韩元，儿童 500韩元
- 雪岳山缆车(往返): 成人 10,000 韩元， 儿童 6,000 韩元
※ 使用雪岳山缆车时，雪岳山文化财也需另外付费
☞ 主页：http://chinese.knps.or.kr/Knp/Seoraksan/Introduce.aspx?MenuNum=1&Submenu=02 (韩英日中)
More Info
☞ 交通信息：首尔->束草
-巴士：首尔高速巴士客运站（서울고속버스터미널）出发→ 束草高速巴士客运站（속초고속버스터미널）到达(首班车 06:00 / 末班车 23:30，约需2小时30分钟)
东首尔综合巴士客运站(동서울종합버스터미널)出发→ 束草市外巴士客运站（속초시외버스터미널） 到达(首班车 06:05 / 末班车 23:00，约需2小时)
*高速巴士预约网址：
http://www.kobus.co.kr/web/chn_new/main.jsp (韩英日中)
www.ti21.co.kr (韩)
☞ 束草旅游推荐观光地：国立山岳博物馆，尺山温泉，雪岳自生植物园，大浦港
☞ 束草旅游信息主页 
www.sokchotour.com/nation/index.asp?nara=na_chi (韩英日中俄)
1330旅游咨询热线： +82-2-1330（韩英日中）


*source : KTO(Korea Tourism Organization) www.visitkorea.or.kr

韓国旅行情報のすべて : トリップポーズ   http://www.trippose.com
South Korea travel tips and articles : TRIP-PROPOSE      http://en.trippose.com
韩国旅游提示和文章 : TRIP-PROPOSE       http://cn.trippose.com
韓國旅遊提示和文章 : TRIP-PROPOSE       http://tw.trippose.com  /  http://hk.trippose.com