江原道(江陵市) , 春川

镜浦湖、镜浦台、镜浦海水浴场一带,位于距江陵市中心北侧6km之处,这个地域文化财和纪念物等观光景点居多,尤其是天然纪念物天鹅、绿头鸭栖息地等景点。 作为关东八景之一的镜浦台,是元宵节赏月的名所,也是钓鱼的好去处,但在被指定为自然保护地域后,已经禁止钓鱼了。在这里,有东海岸最大海水浴场镜浦海水浴场,以及美丽的镜浦湖、镜浦台、放海亭、湖海亭、镜湖亭、镜阳祠等诸多旅游景点,亦有夏季的海水浴、春季的樱花展、冬季的大海浪漫等活动,并且还可以品尝到江原道的特产生鱿鱼、辣汤、草堂嫩豆腐等风味美食。 * 镜浦八景 1) 绿豆日出 绿豆亭也称寒松亭,位于镜浦台的正东方向,指的是在绿豆亭内观赏东海的日出。清晨之时,登上此亭,观赏太阳从海面升起的壮景,整个大海似乎被太阳烧得一片通红,场面尤为雄壮,在镜浦八景名列第一。 2) 竹岛明月 位于湖水的东侧,由于形状类似于岛,山竹茂盛,被称为竹岛,目前住宿的地方有现代酒店。所谓的竹岛明月,是指当月光透过繁茂的树林,照射在湖面之上时,忽明忽暗,恍如隔世的美景。 3) 江门渔火 江门是指镜浦台东侧的湖水河口处,在这里湖水与海水相交汇。夜晚之时,从镜浦台往江门方向的大海行走,捕捉鱿鱼的渔船灯火,与月光交相辉映,照亮了湖面,景致绝美。 4) 草堂炊烟 草堂是位于湖水东南方的一个村庄,地势低于湖海,因此远远望去,貌似一处荒凉僻静的村落,村庄周边松树繁茂,空气湿润,草和树木均生长茂盛。每当夕阳西下,家家户户开始准备晚餐之时,从烟囱中冒出的缕缕青烟,汇集在一起,映衬着晚霞的光泽,显得平静而柔和,饱含着一种和平之美。 5) 红妆夜雨 红妆是朝鲜初期赵云仡副使在江陵时的府艺妓。某天,在监察使来江陵巡防时,副使特使红妆乘船于湖中,并以伽倻琴伴奏,来讨取监察使得欢心,结果当天晚上,果然不出所料,红妆以倾城的容貌,获得了监察使的爱恋,但公务在身的监察使不能在江陵逗留过久,因此在惜别之时承诺红妆数月后会再来看她。但离开了的监察使,一去不复返,音讯全无,思念过度的红妆便孤单一人来到湖边,回想曾经在一起的日子,感慨万千,正在此时,抬头仰望天空,仿若在天空中出现了监察使得幻影,于是红妆边呼唤,边奔了上去,结果失足掉入水中溺死。从那之后,有了被称为“红妆岩”的岩石,并且传说每到雨夜,就会听见红妆的哭泣声。 6) 甑峰落照 甑峰位于镜浦台的西北部,由于其模样与甑相似,因此称为甑峰。当日落西山之时,彩云的光环从甑峰北峰折射到湖水上,落日染红了湖水,美轮美奂。 7) 唤仙吹笛 甑峰的上善峰,在新罗时曾是仙人们下棋吟诗游乐之地,据说在幽静晴朗的夜间,会隐隐听到远处飘来凄凉的笛声。尽管现在的镜浦台唤仙吹笛好似仙境,但也终究挣脱不了世俗,因此以此命名,只是为了纪念仙人们曾在此逍遥快乐的时光。 8) 寒寺暮钟 寒松亭位于现飞行场的东部,曾经被称为绿豆亭,当作花郎道的道场使用,现在只遗留下了石路、石造物和石鼎。新罗佛教中兴期,每当夜幕降临之时,这里的钟声,伴随着清风流水,远远传到镜浦台,优美而充满幻境。


江原道(旌善郡)

咸白山山麓曾是韩国无烟煤生产的中心地,三炭艺术矿场就坐落于此。“三炭“指的是韩国具有代表性的炭矿中的”三陟炭区“,而艺术矿场则来自英文Coal Mine。它包含了将发掘煤炭的炭矿转换成发掘文化艺术的空间的意思。虽然全国有很多文化艺术空间,但是在三炭艺术矿场保存了原废矿的样子,这一点很特殊。矿山于1964年开门营业,之后发展成为工业时代的圣地,最终于2001年10月被废弃。这种既流动又充满悲情的历史做背景,在此之上撒下艺术种子的三炭艺术矿场别具风格。  


忠清南道(舒川郡)

* 韩山苎麻与韩山小曲酒相遇的地方,韩山苎麻馆* 韩山苎麻馆于1993年8月开馆,旨在宣传并传承苎麻的传统与织造技术。规模达85,000平方米,拥有苎麻阁、传统工坊、传统教育馆、韩山小曲酒制造厂、土俗馆等设施。 传统教育馆内的展示室里展示着介绍苎麻历史的考证资料和织布机、苎麻布纺织工具、苎麻制品等。传统工坊内再现了从苎麻草栽培到织成苎麻布的一系列过程。另外,通过展示的250多件乡土文化资料可以看到祖先们的旧时生活面貌。展示馆内通过以韩山苎麻为素材的服装设计,每年展现符合现代人喜好的苎麻服装,并且设有销售各种苎麻制品的场所,每年5~6月左右举行韩山苎麻文化节。 * 清白的风姿与高尚的气节——韩山细苎麻 * 韩山细苎麻是夏季的高级服装面料,以干净和淡雅而出名,是十分有品位的天然面料。因此,女人身穿苎麻服装出门的话,人们便不禁对淡雅的风姿赞叹不绝,男人则因苎麻的淡雅与高尚而使周围的人也感到愉悦。 * 百济时代的名酒——韩山小曲酒 * 韩山小曲酒作为百济时代的名酒,曾是向皇上进贡的酒,初饮时感觉有些甜,继续喝的话会醉的站不起来,因此也被称为“瘫子酒”。小曲酒十分有名,而且有传说称,以前书生去参加科举考试时在韩山过夜,因喝了小曲酒后站不起来,最终错过了科举考试。 附近有继承1500年传统的名酒——小曲酒制作工厂,在生产小曲酒和火烧酒(音),小曲酒需要发酵100天,又被称为“瘫子酒”,Bul烧酒是蒸馏酒,以能让人感受到“如火的热情”而出名。


庆尚南道(统营市)

尹伊桑纪念公园是为纪念尹伊桑先生而在统营市道泉洞148番地一带设立。这里有展示尹伊桑先生遗物的展示室,集咖啡店、礼品店和大厅等多种功能与一体的ESPACE,可举办各种公演和会议等市内活动的回忆大厅,可以举办露天活动的倾斜广场等设施。


首尔(中浪区)

烽火山位于首尔东北部外郊中浪区上凤洞、中和洞、墨洞和新内洞,是高出平地160.1m的独立丘陵。除了东侧的峨嵯山主山脊外,北侧的佛岩山、道峰山和杨州一带都可以瞭望到,西侧和南侧没有高山,南山和以南地区也都可以望到。烽火山于1963年1月1日从京畿道杨州郡编入首尔市。这里曾经有烽燧台,1994年11月7日将其复原。 烽火山的主要树种是松树,山麓有以墨洞梨出名的梨树园。烽火山山顶偏南方有烽火山都堂山神阁,是400多年前居民举行都堂神祭和山神祭的地方。山神阁在1992年夏天被火烧毁,现在的山神阁是用红色的砖头和水泥建造的新建筑。每年阴历三月初三在山顶附近的山神阁举行烽火山都堂祭,被指定为首尔市无形文化财产第34号。


全罗北道(茂朱郡)

九千洞溪谷位于全罗北道德裕山,经常也被称为茂朱九千洞。茂朱九千洞指的是从罗济通门至德裕山顶白莲寺长达25公里的溪河和山谷。九千洞山谷并不深,但溪流穿过茂密的树林,使山谷千姿百态,景致秀美。水流穿过岩石之间,形如一把把扇子,其流水声又在山谷中回荡,雄壮而令人惬意。九千洞溪谷中有九千洞33景,以风景美丽而闻名,其中以罗济通门和水心台为代表。第一景罗济通门是一处巨大的岩石,中间有一形似隧道的洞。这里也是三国时代新罗和百济接壤之处。由于这里是东西分界处,迄今两边的语言和风俗仍不同。至于巨岩为什么会有一个大洞,不得而知,但穿过这个隧道的感觉却是十分奇特。而水心台则是九千洞山谷33景中第12景,是一处高约400米的山谷。水心台因其为绝壁山所包围,风景如同金刚山,故也有小金刚之称。流水清澈见底,四周景色十分秀美。此外,九千洞溪谷也适合徒步旅行,自德裕山国立公园售票处开始徒步跋涉,可至白莲寺。往返一次约6公里,大概需3小时。虽然是山路,但无大起大伏,非常适合徒步旅行。


庆尚南道(统营市)

全爀林美术馆位于统营的弥勒岛往龙华寺方向的胡同里,是画家全爀林自1975年起生活过将近30年的地方。后在故居原址重新修建了本美术馆并于2003年5月11日开馆。美术馆建筑外壁以20×20Cm的7500多块马赛克瓷砖展示了统营风景,以及全爀林和儿子全英根(音)的画作,3层的墙面以瓷砖组合展示了全爀林1992年的作品“窗”。  


忠清南道(公州市)

麻谷寺是忠清南道的代表性寺庙,由慈藏律师创建于新罗640年。 传说当年普徹和尙传法时,前来学习的众僧就像麻田里的麻一样布满了整个山谷,因此有了这个名字。 麻谷寺所在地的山和水呈太极模样分布,不知是否因为如此,寺庙虽经历了朝鲜时代(1392-1910 )的多次战争,却丝毫没有受损。 麻谷寺上依太华山下傍太极川,山水交融,风景非常美丽。四季中又尤以春天的景色为最佳。春天一到,樱花、茱萸、紫木莲等百花齐放,让观赏的人觉得心情舒畅。但麻谷寺里最引人注目的还是金九先生(韩国政治家·独立运动家)种下的檀香树和五层石塔。特别是在五层石塔的塔尖还安装了圆形的青铜装饰物。这是典型的喇嘛教(以西藏为中心发展起来的宗教)风格装饰,是世界上仅存的3件宝贵遗物之一。此外,大光宝殿和极乐桥也非常美丽。


忠清北道(阴城郡)

甘谷本堂设立于1896年,至今拥有超过百年历史。圣堂设立最初的Camille Bouillon神父属巴黎外邦传教会,1893年受任圣职后便来到韩国,并在1894年赴任设有天主教村神学堂的驪州Bueong谷。后因地处偏远,Bouillon神父便想将圣堂迁移至他地。有一天,刚好神父因公前往长湖院附近,看到了有如宫闕一般的房子,当时他便直觉相当适合将圣堂迁移至此,而持续向玫瑰圣母默祷。 而那座如宫闕般的建筑,原为为明成皇后亲戚的閔应植宅邸城,且于1882年壬辰倭乱时,曾为明成皇后的隐身之处。 1896年10月7日,Bouillon神父终于如愿买下了该土地,并将圣堂设立在此。同时神父也履行当时默祷之承诺,将此圣堂奉献给玫瑰圣母,因此命名为甘谷玫瑰巡礼地圣堂。


庆尚南道(南海郡)

蝴蝶生态公园中的蝴蝶生态馆是仿照蝴蝶的模样而建造的大型蝴蝶展示体验中心,内有第1、2展示室、蝴蝶温室、体验学习场、标本展示等设施,室内外还有蝴蝶饲养室以及植物种植园,游客可以在此观赏到大量的蝴蝶和昆虫展示。 * 面积 : 272,462㎡ (设施占地 94,000㎡)