江原道(太白市)

黄池莲塘作为韩国最长的河流——洛东江(长约525km)的发源地,由环绕着太白市的太白山、咸白山、白屏山山脉渗流出的泉水汇流而成。莲塘分别由周长100米的上池和周长50米的中池,和周长30米的下池组成,虽然面积小,但是每天大约有5000吨水滚滚流向岭南平原。位于太白市市中心的黄池莲塘作为当地市民的文化娱乐休闲空间吸引着无数的游客前来游玩。附近的夜景也是恋人们恋爱约会的好场所。另外,这里还是韩国100处名水之一,水质清澈透明,堪称为1级水,连栖息在水里面的热目鱼都能看得一清二楚。


江原道(宁越郡)

* 供奉佛祖真身舍利的寺庙-法兴寺 *法兴寺因是供奉佛祖真身舍利的五大宝宫之一而闻名。由慈藏律师于新罗真德王647年为供奉佛祖真身舍利而建,当时名称为‘兴宁寺(亦称狮子山寺)’,1939年重新整修时改称为‘狮子山寂灭宝宫’。当时澄晓大师从中国唐朝迎回100颗文殊菩萨的真身舍利,分别供奉于通度寺、五台山上院寺、雪岳山凤顶庵、旌善淨岩寺等处,亦在此处建立了寂灭宝宫型法堂供奉舍利。澄晓大师将佛祖的真身舍利供奉在法兴寺寂灭宝宫后山,因此寂灭宝宫内没有佛祖的三尊佛,只有在后方开了一扇窗,据说这是意指整座山就是佛祖的身体,也是建造法兴寺寂灭宝宫的意义。 法兴寺曾是有两千多名修道僧徒聚集的大寺庙,但许多的寺庙建筑在经历过数次火灾后消失殆尽,现在只剩下寂灭宝宫、寻牛庄、寮舍斋、澄晓大师宝印塔碑、慈藏律师修道的土窟还留著。从法兴寺往寂灭宝宫的松树林道相当壮观,是韩国数一数二的名胜。* 法兴寺的各种文化财 *身为韩国代表性的佛教圣地,寺庙内的文化财有属于韩国五大寂灭宝宫之一的法兴寺寂灭宝宫、供奉真身舍利的浮屠(江原有形文化财73),以及于中国唐朝放置于狮背内带来的石坟(江原有形文化财109)。除此之外,还有宁越澄晓国师浮屠(江原有形文化财72)、宁越兴宁寺澄晓大师塔碑(宝物612)与兴宁禅院址(江原纪念物6)。


江原道(江陵市)

大关岭位于江陵市与平昌郡之间,高度832m,长约13km,为连接岭东与岭西地区的交通要衝,同时身兼文化传播与天然分界的角色。"大关岭”地名原自于本地人口中的"大滚岭”,指其山势险峻,上下山时不得不"爬来滚去”,而大滚岭写成汉字时就变成了”大关岭”。在江陵生产的农水产,皆得经此运至岭西地区,与岭西生产的农作,在城山面邱山里的邱山市集、莲谷市集、羽溪市集(玉溪市集)进行交易。这些物品交易都由"二道贩子”所进行,二道贩子们行经的道路即为大关岭古道,在此依稀能怀想古时儒生们背著行囊、穿著草鞋赶路的情景。 大关岭古道现已为地区道路,是从前岭东快速道路的一部分,不过因为人烟罕至,仍保有往日美景,每个坡道间都隐藏著旧时的回忆,全长为19.1公里。 大关岭古道分为自半程的下山路线与从大关岭博物馆或釜洞的上山路线。下山约需1小时50分,而上山要2小时20分,古道山势平缓,许多家庭都会在此爬山,以下简介登山路线。 从大关岭山顶蜿蜒流下的溪水,于每个山沟转角处便形成小瀑布和水坑。清澈的溪水使得流过的区域常保冬暖夏凉。沿著高低起伏的群山与奇岩怪石,欣赏各种不同的森林景緻幻妙交融。开始时是一片翠绿森林,但走进森林深处裡便会发现野菊花。穿过菊花田后,可见一斜坡,此时便能开始体验登山乐趣。 大关岭古道在朝鲜中宗时曾由高荆山进行过拓宽,这裡又被称为”哭著经过的坡”。官员们被派遣此地,远眺到大海无边无际,彷佛来到世界尽头,便暗自悲伤地流下眼泪。离开时,却因已日久生情、依依不捨,又不禁落下泪来,因而得其名。从半程到江陵市区的途中,可以想像当年粟谷李珥牵著母亲申师任堂的手一同前往汉阳,他们走在这危险的山路上,内心想著今日一旦离家,不知何时才能再回来,在此好似能看见,申师任堂当时望著乌竹轩怆然落泪的画面。另外,在大关岭博物馆可以观赏到许多贵重的民俗古物。而在博物馆搭车下山约5、6分钟后,右边就是城山面邱山里地方政府的所在地。这裡有许多美食--用野鸡肉製成的饺子汤、香辣浓郁的泥鳅汤、蒸鳕鱼头、炭烤排骨等,值得一试。


江原道(三陟市) , 束草・雪岳山

海歌词之地临海亭是以《三国遗事 水路夫人传》里流传的“海歌”故事为背景复原而成的,根据文献记载,并不能知道其确切的位置,只推测是位于三陟海水浴场北面卧牛山尽头的位置。但此地目前是军事保护设施地区,无法开发,因此键在了附近风景秀丽的甑山洞海边。临海亭左右两边有壮丽的大海景象,是三陟市里唯一一个被大海包围的亭子。以《三国遗事 水路夫人传》里流传的“海歌”故事为背景复原的临海亭和海歌词纪念碑,以及周边的停车场、景观照射灯等组成了水路夫人公园。2006年4月在这里设置了爱之如意龙珠后,吸引了许多人前来许愿,一跃成为有名的新概念旅游景点,海鸥群映衬下的清净海岸绝景、清爽的海风等,吸引了众多游客在此驻足。*背景故事新罗圣德王在位时,纯贞公赴任江陵太守的途中,在一个叫做临海亭的地方吃午饭,突然,海龙出现,将其夫人卷入海里。身为丈夫的纯贞公动员村民用竹竿筑起小山坡,并编唱名为海歌的歌,于是海龙带着水路夫人又浮出海面了。* 海歌的内容龟乎龟乎出水路,掠人妇女罪何极,汝若悖逆不出献,入网捕掠燔之吃。


江原道(平昌郡) , 三陟

从蓬坪面市内出发,沿着6号国道行驶5公里左右,道路右侧有一处风景娟秀,水质清澈的溪谷,在当地被称为"兴亭溪谷"。发源于兴亭山的兴亭溪谷长约5公里,谷内地形蜿蜒、四季景色秀丽、溪流内栖息着松鱼和山川鱼等淡水鱼类。溪谷附近还有香草王国、蓬山书斋、八角亭等知名景点,接待游客年平均5万名。


江原道(高城郡)

峰燧台海边位于三浦海边北侧200米处,整个沙滩沿国道7号线而形成,从1997年对外开放至今,是一处未被污染的清洁海水浴场,夏天的这里会运营汽车野营场。整个海水浴场干净整洁、充满格调。海边建有三浦Koresco度假村,沙滩沙质柔软,长800米,宽50米,水深1.5米。


江原道(东海市)

万景台位于东海市厅东方1km左右的东海岸边,矗立在龟尾山后山的53号城山峰上,朝鲜时代光海君5年(西元1613年)时,由金勋建造。之后在风浪的侵蚀下损毁,60年前由三陟金氏们修复。登上亭子望向东方,就能将一望无际大海上波浪拍打的样子尽收眼底。 金勋字元忠,号新堂,官拜通训大夫司仆寺佥正,是悉直郡王渭翁的第17世孙,父君梧山良弼公曾在西元1510年(中宗5年)三浦倭乱时建功。新堂公金勋品性聪颖不凡、为人办事正直。1613年(光海君5年)时返乡,居住在桐淮里(新塘村)并建造了万景台,享受风光的同时,与海鸥相伴钓鱼度日。 东边是没有边际的东海,北边长长的海岸有约10里的翠绿松林,与背后宏伟的头陀山一块儿在眼前展开,箭川江潺潺地流过高耸的悬崖下。万景台与三陟的竹西楼合为双璧,诗人墨客络绎不绝。1660年(宪宗1年)府使许穆欣赏此处后称之万景,1796年(正祖20年)府使俞汉专在此吟诗并留下了匾额。1872年(高宗9年)重建亭子,海石李敦相在亭子后面挂上万景台的匾额,公判金元植写下了上梁文,汉城府尹李南轼加上了“海上名区”的牌匾。1924年再度重建亭子,名儒学家洪政铉写下上梁文,当代名书法家玉蓝韩溢东在亭子正面挂上了万景台的匾额。现在的万景台由三陟府使公松亭宗总会后孙保存管理。


江原道(春川市) , 原州

国立春川博物馆于2002年10月30日开始营业,保存了从旧石器时代至今的江原道文化遗产,是进行学术调查研究和社会文化教育的江源文化遗产的宝库,同时也是国家的重要文化基础设施。2003年被选为“年度优秀建筑”,获得韩国建筑家协会奖。 


江原道(江陵市)

注文津港是港内水面积约21万平方公尺的沿岸港口,过去主要输入魷鱼、明太鱼、秋刀鱼、煤炭、柴油等,输出硅砂,是东海岸繁忙的渔业基地之一。1917年,这里作为往返釜山与元山之间汽船的中停港,首度有客轮、货船进港。江原道中部地区没有特别发达的港口,灯塔的设立时间较其他地区来得晚,而1918年3月20日(朝鲜总督府告示61号)建立的注文津灯塔,为江原道的第一座灯塔。注文津灯塔为白色圆形砖造建筑,最大直径3公尺、高10公尺,外壁以白色石灰漆成。这样的灯塔样式属于韩国早期的灯塔样式,在建筑史上有极高价值。灯塔的灯光每15秒闪烁一次,远在37公里外的海上也清晰可见。灯塔曾于韩战时遭到毁损,于1951年被復原。 * 首度点灯日 – 1918年3月20日 * 构造 – 白色圆形砖造建筑(10m) * 灯质 – 白闪光15秒1闪(FlW15s) * 特征 – 江原道最古老的灯塔,也是东海沿岸首度设立无线电通讯局的灯塔


江原道(平昌郡) , 三陟

头陀山自然修养林位于江原道平昌郡珍富面和旌善郡相交处,整体海拔为1,394米,山中自然资源丰富,旅游景点多,里珍富道路收费站仅20分车程,西边从 五台山留下的溪水也让头陀山自然林更富有朝气。 山中还有野猪、野兔等野生动物,以及种类繁多的药草,另外临近地区还有月精寺、路洞溪谷、水项溪谷、神奇溪谷等旅游景点。