先做功课再出发的首尔古宫探访！

在首尔的众多旅游景点中景福宫(경복궁)、昌德宫(창덕궁)、昌庆宫(창경궁)、德寿宫(덕수궁)四大宫及宗庙(종묘)对于外国游客来说，都是十分有人气的名胜。因为这些过去的宫殿建筑见证了朝鲜王朝(1392~1910)500多年历史的古迹，都是最能展现韩国之美的地方。

这些古宫的基本构造相似，因此乍一看没有什么大不同，但是每座宫殿都有其独特的魅力与故事。今天就让我们了解一下与朝鲜王朝的兴衰史旺息息相关的四大宫及宗庙吧。

 

关于宫廓的基本信息
之所以会建造几处宫殿，是因为在发生主宫修葺、国家灾难、或某种政治原因的情况而不能居主在本宫时，王需要临时移居或避难的宫殿。因此，首尔境内建有多处宫殿，这其中公认的主要宫殿名为法宫；次于法宫的宫殿称为离宫。

所有宫殿都氛围内殿与外殿，内殿是王与王妃以及王室成员们生活的私人空间；外殿是王与大臣们议政或举行国家庆典的空间。外殿主要由王宫的主建筑——正殿、王的个人办公室——便殿、以及大臣们办公的建筑等组成。此外还有王与王室成员们的休息空间——莲池、亭子以及后院等。

 

 

何为品级石?

 

何为丹青?

 

 

朝鲜的法宫, 景福宫(경복궁)

第一座建成的朝鲜王宫就是象征朝鲜的景福宫。于1395年建成的景福宫曾在壬辰倭乱(1592~1598)中因火灾坍塌，之后在270多年的岁月中被废弃，最后在朝鲜末期1867年时为了提高王室的威严而重建。之后又在日本统治时期损毁了大部分建筑，终于在上世纪90年代开始按阶段展开了复原工程。之后景福宫的正门——光华门也于2010年在原址上完成复原。

 

 

从光华门而入，就能见到景福宫的中心、同时也是韩国现存最大的木建筑——勤政殿。勤政殿是历任王举行继位仪式或举办重要活动的建筑，庄严雄伟、象征王权。勤政殿后就是便殿，有思政殿、王的卧室康宁殿、以及王妃生活过的交泰殿。

 

 

朝着勤政殿左边出去，就能见到曾经被用作宴会场所的庆会楼。庆会楼是建在人工荷花池上的2层楼阁，在景福宫内也是数一数二的景色宜人之处。如果申请庆会楼特别观览的话，可以进入庆会楼近距离观赏周边的美景。此项观览免费，但必须提前通过电话预约(+82-2-3700-3904, 外国人专线)，特别观览时间为40分钟。

* 适合一起参观的景点
国立古宫博物馆(국립고궁박물관)
国立民俗博物馆(국립민속박물관)
☞ 地址: 首尔市钟路区社稷路161
☞ 交通指南: 首都地铁3号线景福宫站5号出口，通道直达
☞ 运营时间: 3~5月, 9~10月 09:00~18:00 / 6~8月: 09:00~18:30 / 11~2月: 09:00~17:00(每周二休馆)
☞ 费用: 成人3,000韩元 / 青少年及儿童1,500韩元(身着韩服者每月的最后一个周三可免费入场)
☞ 主页: http://www.royalpalace.go.kr:8080/ (韩英)

 

 

与自然和谐一体的昌德宫(창덕궁)

昌德宫是1405年、朝鲜的第三代王太宗在位时于景福宫东面建的行宫。昌德宫的最大特点就是配合周边自然环境来设计建造宫殿。不仅是建筑与庭院上，甚至在一块石、一株木上也实现了与自然的和谐。 因为这些原因，据说朝鲜的王们与景福宫相比，更加喜爱住在昌德宫中，因此昌德宫也成了朝鲜王们居住最久的宫殿。昌德宫是首尔四大宫中原型保存最为完整的宫殿，于1997年被世界教科文组织评定为世界遗产。

 

宫殿东边有一座名为乐善斋(낙선재)的简朴建筑，这里是朝鲜第24代王宪宗为后宫所建的小院。此外，这里也是朝鲜最后一位王女——德惠翁主生活过的地方。

 

 

 

小山与丘陵环绕的昌德宫后院是朝鲜王宫中面积最大、景致最美的花园。后院的建筑与周边自然融为一体、十分和谐，据说朝鲜王们与臣子在此切磋事务，有时还会举办一些活动。 

演庆堂也坐落在后院中，它与其他宫内殿阁相比规模要小一些、简朴一些。演庆堂是参考朝鲜时代两班贵族家院建筑而建，是朝鲜王与王妃会见客人的场所。

昌德宫仁政殿(인정전)，乐善斋等殿阁都可以自由观览，但是后院需通过预约与文化财解说员一起方可前往参观。后院观览预约可通过网站及现场进行，在特定时间，游客们可以享受到韩语、英语、日语及汉语解说。

此外，每年春季与秋季，“昌德宫都会举办从敦化门到后院一线观览的夜间游活动——“昌德宫月光纪行 (창덕궁 달빛기행)”。游客可以与解说员一起了解昌德宫的历史与文化，享受传统艺术公演与茶点。

* 相关专栏
月光下漫游古宫—— 昌德宫月光之旅

* 相关页面
文化遗产
☞ 地址: 首尔市钟路区栗谷路99
☞ 交通指南: 首都地铁3号线安国站3号出口，步行约500米即达
☞ 运营时间: 2~5月, 9~10月 09:00~18:00 / 6~8月 09:00~18:30 / 11~1月 09:00~17:30(每周一休馆)
☞ 费用: 成人3,000韩元 / 青少年及儿童 1,500韩元(着韩服者及每月最后一个周三免费入场)
* 后院观览费用: 成人5,000韩元 / 青少年及儿童 2,500韩元(昌德宫需另外买票)
☞ 主页: http://www.cdg.go.kr/ (韩英)

 

 

始于孝心的昌庆宫(창경궁)

昌庆宫建于朝鲜第9代王成宗时期，是为了王的祖母、母亲等王室长辈们而建，而且选择建在离昌德宫不远的位置上。因此，昌庆宫规模较为小巧、宫内生活空间比政治空间要多。因此，这里流传着更多与王的孝顺与爱情、王与世子间的爱恨情仇、王妃与后宫间的矛盾等和王室家族相关的故事。

 

 

融汇古今的德寿宫(덕수궁)

在朝鲜时代，德寿宫作为王宫仅被启用过两次，它原名叫庆运宫。庆运宫第一次是在壬辰倭乱后的第14代王宣祖时期被作为王宫使用。此后，朝鲜第26代王高宗移居庆运宫，这里再一次被作为法宫使用。高宗退位、最后一位朝鲜王纯宗即位后，庆运宫改名为德寿宫。

 

 

静观轩是沙俄建筑师结合了韩、欧建筑样式设计而成，建筑名称含有“静看世间之所”的意思。这里可能是高宗忧心于国力日渐消落而沉思的空间。

 

 

石造殿是朝鲜末期最具代表性的欧式建筑，建于1910年。建筑有地下1层以及地上2层，地下是侍从们的空间，一层是王室的公事空间，而二层则是王室成员们的生活空间。现在石造殿的地下空间可自由观览，而1,2层则需要通过网络预约后在解说员的陪同下观览。

德寿宫现在作为城市中心的、拥有文化财的休息空间受到市民们的广泛欢迎，这里经常游人如织。

* 适合观览的景点
国立现代美术馆(德寿宫馆)국립현대미술관(덕수궁관)
☞ 地址: 首尔中区世宗大路99
☞ 交通指南: 首都圈地铁1,2号线市厅站1号出后，步行约100米即达
☞ 运营时间: 09:00~21:00(每周一休馆)
☞ 费用: 成人1,000韩元 / 青少年及儿童 500韩元(着韩服者及每月最后一个周三免费入场)
☞ 主页: http://www.deoksugung.go.kr/ (韩英)

 

 

朝鲜王朝正统性之象征，宗庙(종묘)

朝鲜王朝以儒学为建国基础，而宗庙就是供奉历代王与王妃灵位、并进行祭祀的场所。这里的装饰十分节制，因此看起来比首尔其他的宫廓要简朴，但这些都是为了营造肃穆、神圣氛围而刻意而为的。宗庙所反映出的韩国传统价值观，以及其历史、文化价值被肯定，于1995年被登录为世界文化遗产。

 

进入宗庙可以看到三条长长延伸的石头路。这就是三道，是神、王、世子行走的专用通道。中间位置较高的一条是已仙逝的王与王妃的灵魂行走的神道，王也不能涉足；神道右边是王道，而左边是世子走的道路。随着三道往前，就能到达宗庙的象征——正殿入口。访问宗庙的游客们请怀着对传统文化遗产的爱护之心，不要踏足三道。

正殿横向长101米，是韩国最长的木造建筑。正殿里供奉着包括朝鲜开国王太祖在内，共19位王与30位王妃的灵位。虽然朝鲜王朝共有27位王，但这里只供奉德行较为出众的19位以及他们的王妃。

 

正殿里供奉空间日渐不足，于是在正殿一旁新建了永宁殿。永宁殿乍一看与正殿并无二致，但仔细观察会发现永宁殿屋顶造型不同，而且规模较小，内部仅供奉了34个灵位。永宁殿内主要供奉并无出色业绩或在位时间较短的王。

宗庙时至今日还保留着为历代王举办祭祀仪式的宗庙大祭(종묘대제)。每年5月的第一周周日宗庙大祭就会上演，这时演奏的音乐及舞蹈被称之为宗庙祭礼乐。宗庙祭礼乐也于2001年被评定为世界非物质文化遗产。

宗庙每周六及每月最后一个周三才能够进行自由观览。此外的时间需要文化财解说员的同行方能观览，不同时段分别为游客提供韩语、英语、日语及汉语解说。

* 相关页面
文化遗产
世界无形遗产
☞ 地址: 首尔市钟路区钟路157
☞ 交通指南: 首都地铁1, 3, 5号线钟路3街站11号出口，步行约200米即达
☞ 运营时间: 请于指定时间在文化财解说员的引导下入场观览(每周二休馆)
韩语: 09:20, 10:20, 11:20, 12:20, 13:20, 14:20, 15:20, 16:20(17:00(3~9月), 17:20(6~8月))
英语: 10:00, 12:00, 14:00, 16:00,
日语: 09:00, 09:40, 10:40, 11:40, 12:40, 13:40, 14:40, 15:40(16:40(3~9月))
汉语: 11:00, 13:00, 15:00
* 每周六与每月最后一个周三可以自由观览
自由观览时间: 2~5月, 9~10月 09:00~18:00 / 6~8月 09:00~18:30 / 11~1月 09:00~17:30
☞ 费用: 成人1,000韩元 / 青少年及儿童 500韩元(着韩服者及每月最后一个周三免费入场)
☞ 主页: http://chn.cha.go.kr/chinese/html/sub2/sub3.jsp (韩英日中)

 

 

Tip) 想要更加充实得玩转首尔四大宫及宗庙

宫廓统合观览券

 

与文化财解说员同行的观览

首尔四大宫及宗庙都配有与文化财解说员一起同行、并可以聆听其易懂、有趣的解说的活动。如果您想要在专家的讲解下观览的话请利用这项活动。与解说员一起的观览不收费，而且以韩语、英语、日语及汉语方式提供。每处宫殿的不同语种解说时间都不相同，请确认后再进行观览。
* 昌德宫与宗庙只能在解说员的陪同下参观

 

夜间特别观览

景福宫、昌德宫、昌庆宫每年都会进行几次夜间特别观览(昌德宫的月光纪行是另外的活动)。活动期间，古宫将运营至晚10点，外国游客可以在现场申请。每年各古宫的夜间特别观览时间会不太相同，游览前请确认。
更多信息
☞ 文化财厅主页:http://chn.cha.go.kr/ (韩英日中)
☞ 首尔观光信息主页:http://chinese.visitseoul.net (韩英日中俄)
☞ 韩国旅游咨询热线: +82-2-1330 (韩英日中)

*source : KTO(Korea Tourism Organization) www.visitkorea.or.kr